Sommerhuse og ferielejligheder
i Svaneke og på Bornholm

Um der Stadt! Das ganze jahr frische Luft in Svaneke! Svaneke ist der östlichste und kleinste Handelsort Danemarks. Erste Erwähnung fand dieser Ort im Jahre 1410 als Swencke, später als Swanewika und seit 1491 als Swanicke, so der Überlieferung, nach wilden Schwänen, die sich hier aufhielten benannt. Die ältesten Privilegien erteilten dem Ort die Erzbischöfe von Lund im 15. Jahrhundert. Ausgrabungen südlic der Stadt, bereits vor 100 Jahren bei Frennehavn vorgenommen, brachten Spuren von Warenlagern und kilometerlangen Marktständen ans Tageslicht. In der Zeit von 1340 bis 1476 bestanden nachweislich enge Verbindungen zu polnischen und deutschen Städten. Im Jahre 1610 zerstörte ein Brand 50% der Ansiedlung. Die Zerstörung des mühsam in den Fels gesprengten Hafens während der Sturmflut 1872 war eine Katastrophe für die Stadt. Erst 25 Jahre später konnte der Hafen wieder in Dienst gestellt werden. Da Svaneke nicht an das ehemalige Netz der Eisenbahnen angeschlossen war, sorgte schliesslich die "abgelegene" Lage für eine Zurückgebliebenheit, die dieser kleinsten und östlichsten Provinzstadt Dänemarks ihr traditionelles Antlitz erhielt. Svaneke (1200 Einwohner) besitzt heute die größte Fachwerkbausubstanz, deren fleissiger Erhalt (jedes Jahr vor Pfingsten werden die Häuser frisch gekalkt, und das Fachwerk wird schwarz geteert) ihr im europäischen Denkmalschutzjahr 1975 die Goldmedaille einbrachte. Dies strahlte auch auf die Nachbarorte Listed (2,5 km westlich) und Årsdale (3 km südlich) aus. Die Einwohner in Svaneke haben neben ihrer täglichen Beschäftigung auch eine Reihe von Freizeitsaktivitäten, die das soziale Gefüge und das Zusammenleben positiv beeinflussen. Die Stadt hat etwa "250 Bürgermeister", welche in regelmässigen Abstanden im örtlichen Pub sowohl die Geschicke der Stadt als auch die der übrigen Welt "leiten und lenken". Nach soviel Geschichte über Bornholm und seine Bevölkerung erleben Sie nun diese Insel und seine Menschen selbst. Und wenn Sie Gefallen daran finden, kommen Sie wieder. Sie sind immer herzlich willkommen.